Học tiếng Hàn qua phim, ảnh: Những nữ sinh khiêu vũ (6) 좋아서
좋아서 (Vì thích)
[jo-a-seo]
Phân tích
Câu bày tỏ lý do mình làm việc gì đó vì thích thú, ở dạng thân mật trống không.
좋다 thích
-아/어서 yếu tố “vì… nên”
*좋다 (thích) + -아/어서 (yếu tố “vì… nên”) = 좋아서. (Vì thích.)
Cách diễn đạt
* Các dạng kính ngữ của câu “Vì thích“.
| Mức độ kính trọng | Mẫu câu |
| Thân mật trống không | 좋아서. (jo-a-seo) |
| Thân mật kính trọng | 좋아서요. (jo-a-seo-yo) |
* Ứng dụng mẫu câu “Vì thích“.
| Tình huống | Mẫu câu | Ý Nghĩa |
| Khi bạn bè hỏi tại sao bạn nghe nhạc lại cười tủm tỉm. | 좋아서 웃어.
(jo-a-seo u-seo) |
Mình thích bài hát này nên cười thôi. |
| Khi bạn bè hỏi tại sao bất cứ đứng nhìn ảnh thần tượng mãi không chịu đi. | 좋아서. (jo-a-seo) | Mình thích nên đứng lại nhìn thôi. |
| Khi mẹ hỏi tại sao bạn lại mua hai chiếc áo giống nhau chỉ
khác mỗi màu. |
좋아서요.(jo-a-seo-yo) | Vì con thích nên con mua thôi ạ. |
Nguồn: http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=v&menu_cate=learnkorean&id=&board_seq=387229&page=1