Người đàn bà 9,9 tỷ won (5) 어때요?

Mẫu câu trong tuần

어때요 (Em thấy thế nào?)

[eo-ttae-yo]

Phân tích

Câu dùng để hỏi ý kiến của đối phương về đề nghị hoặc suy nghĩ mà người nói vừa đề cập ở dạng thân mật kính trọng.

어떻다        thế nào

어때요?    dạng nghi vấn thân mật kính trọng của tính từ “어떻다” (thế nào)

* 어때요? (Thế nào? / Em thấy thế nào?)

Cách diễn đạt

* Các dạng kính ngữ của câu “Em thấy thế nào?”

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật trống không	어때? (eo-ttae?)
Thân mật kính trọng	어때요? (eo-ttae-yo?)
Kính trọng	어떠세요? (eo-tteo-se-yo?)

* Ứng dụng mẫu câu “Em thấy thế nào?”

Tình huống	Mẫu câu	Ý nghĩa
Vợ rủ chồng cùng chia nhau ăn một bát mỳ tôm vào giữa đêm.	라면 어때요? (ra-myeon eo-ttae-yo)	Anh thấy ăn mỳ tôm thế nào?
Hỏi ý kiến của em gái về việc mua cặp áo đôi để làm quà tặng cho bố mẹ.	저 커플티 어때? (jeo keo-peul-ti eo-ttae)	Cặp áo đôi kia thế nào?
Nhân viên bán hàng vừa giới thiệu cặp áo đôi vừa hỏi ý kiến của khách hàng.	저 커플티 어떠세요? (jeo keo-peul-ti eo-tteo-se-yo)	Anh/chị thấy cặp áo đôi kia thế nào?

 

 

Nguồn: http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=v&menu_cate=learnkorean&id=&board_seq=396386&page=0&board_code=kor_chair