Cuộc đời hoàng kim (8) 깜빡 했어요.

Mẫu câu trong tuần

깜빡 했어요. (Tôi quên mất.)

[Kkam-bbak-hae-sso-yo]

Phân tích

Câu nói ở dạng thân mật kính trọng, bày tỏ bản thân chợt quên mất phải làm một việc gì đó.

깜빡하다 chợt quên

-었 yếu tố thì quá khứ

-어요 đuôi kết thúc câu kính trọng thân mật

* 깜빡하다 (chợt quên) + -었 (yếu tố thì quá khứ) + -어요 (đuôi kết thúc câu kính trọng thân mật) = 깜빡 했어요 (Tôi quên mất)

Cách diễn đạt

* Cách nói “Tôi quên mất” ở các dạng kính ngữ

Mức độ kính trọng	Mẫu câu
Thân mật	깜빡 했어. (Kkam-bbak-hae-sso)
Kính trọng thân mật	깜빡 했어요. (Kkam-bbak-hae-sso-yo)
Kính trọng	깜빡 했습니다. (Kkam-bbak-haet-seum-ni-ta) 제가 깜빡 했습니다. (Je-ga-kkam-bbak-haet-seum-ni-ta)

* Áp dụng mẫu câu “Tôi quên mất” trong giao tiếp

Ví dụ	Nghĩa
이런! 깜빡 했어. (I-ron-kkam-bbak-hae-sso)	Thật là, mình quên mất. – Tình huống: có hẹn với bạn nhưng quên.
죄송해요. 제가 깜빡했어요.(Joe-song-hae-yo-Je-ga-kkam- bbak-hae-sso-yo)	Xin lỗi mẹ, con quên mất.- Tình huống: mẹ nhờ mua đồ giúp nhưng quên.
우산을 깜빡 했어. (U-sa-neul-kkam-bbak-hae-soo)	Tớ quên mang ô rồi.

* Một vài cách nói thể hiện việc quên một điều gì đó

Từ vựng	Ứng dụng
잊다: quên	– 너를 잊었어. (No-reul-i-jeo-sso) Anh quên em rồi.
잊어버리다: quên hẳn đi	– 전화번호를 잊어버렸어요. (Jeon-hwa-beon-ho-reul-i-jeo-beo-ryeo-sso-yo) Tôi quên mất số điện thoại rồi.
까먹다: quên * chủ yếu dùng trong văn nói	– 전화번호를 까먹어요. (Jeon-hwa-beon-ho-reul-kka-mo-keo-yo) Tôi quên mất số điện thoại rồi. – 한국어를 다 까먹었어요. (Han-gu-geo-reul-da- kka-mo-keo-sso-yo) Tôi đã quên hết tiếng Hàn rồi.

* Nghĩa khác của “깜빡하다”

Từ vựng	Ứng dụng
눈을 깜빡하다: nhấp nháy, chớp mắt	– 눈을 몇 번 깜빡하면 괜찮아질 거야. (Nu-neul-myeot-beon-kkam-bbak-ha-myeon-koen-cha-na-jil-geo-ya) Cậu nháy mắt mấy lần là sẽ thấy đỡ hơn đấy.
깜빡하다: ánh sáng nhấp nháy	– 불빛이 깜빡하다. (Bul-bi-chi-kkam-bbak-ha-ta) Ánh điện nhấp nháy. – 신호등이 깜빡하다. (Sin-ho-teung-i-kkam-bbak-ha-ta) Đèn tín hiệu nhấp nháy.
* 깜빡깜빡하다: nhớ nhớ quên quên, chớp mắt thường xuyên, ánh sáng nhấp nháy liên tục.

Nguồn: http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=v&menu_cate=learnkorean&id=&board_seq=363356&page=1