“Ai từng trải qua mùa đông Seoul năm 1964 có thể đều biết đến những quán rượu được dựng lên tạm thời vào ban đêm trên hè phố. Nơi giống như một quán rượu chuyên bán các món như ba loại rượu, chim cút quay, chả cá với nước súp. Và là nơi mà mỗi khi bạn vén lều bước vào trong góc, tấm vạt lều bay phất phới trong cơn gió lạnh, kéo quét lên mặt đường đóng băng; là nơi mà một lần nào đó ghé thăm, bạn cũng sẽ nhìn thấy những ngọn lửa dài của đèn carbide nhấp nháy trong gió cùng với hình ảnh một người đàn ông trung niên mặc chiếc áo khoác quân dụng nhuộm màu đang phục vụ rượu, nướng thức ăn cho khách. Trong một buổi tối nọ, tại quán rượu kiểu như vậy, ba chúng tôi tình cờ gặp lại nhau.”
Đây là đoạn mở đầu truyện ngắn “Seoul mùa Đông năm 1964” nổi tiếng của tác giả Kim Seung-ok.

… giản lược…