Tiếng Hàn ngày càng trở thành một ngôn ngữ quan trọng trong cộng đồng quốc tế, đặc biệt là tại Việt Nam. Việt Nam đã trở thành một trong những đối tác thương mại quan trọng của Hàn Quốc, tạo nên nhu cầu ngày càng cao về người có kỹ năng Tiếng Hàn. Cùng với sự phát triển của K-pop, phim truyền hình, du lịch và giáo dục, nền văn hóa Hàn đã trở thành một phần quan trọng trong đời sống hàng ngày của người Việt. 

Việc học Tiếng Hàn không chỉ là việc học một ngôn ngữ mới mà còn mở ra những cơ hội nghề nghiệp rộng lớn. Ngoài ra, sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa Hàn Quốc có thể tạo ra lợi thế cạnh tranh lớn trong môi trường làm việc quốc tế. 

Theo đó, Khoa Tiếng Hàn Trường Cao đẳng công nghệ Thủ Đức vẫn tiếp tục giữ vững chất lượng đào tạo nguồn nhân lực thông thạo Tiếng Hàn thông qua chương trình đào tạo đạt chuẩn, được công nhận bởi Bộ Giáo dục Việt Nam. 

I. MỤC TIÊU ĐÀO TẠO 

1. Mục tiêu chung

Ngành Tiếng Hàn Quốc trình độ cao đẳng đào tạo ra những cử nhân thực hành có đủ kiến thức, kỹ năng, phẩm chất chính trị, đạo đức, tác phong nghề nghiệp, thành thạo tiếng Hàn ứng dụng, tích hợp các kỹ năng ngôn ngữ như nghe, nói, đọc viết. Có thể sử dụng tiếng Hàn Quốc hiệu quả trong các lĩnh vực chuyên môn nghề nghiệp ở trình độ 4/6 theo Khung năng lực ngoại ngữ 6 bậc dùng cho Việt Nam, cụ thể là:

• Nghe hiểu đầy đủ ý chính của một văn bản phức tạp về các chủ đề cụ thể và trừu tượng, kể cả những trao đổi kỹ thuật thuộc lĩnh vực chuyên môn của bản thân.

• Giao tiếp ở mức độ trôi chảy, tự nhiên với người bản ngữ.

• Đọc hiểu và viết được các văn bản rõ ràng, chi tiết với nhiều chủ đề khác nhau và có thể giải thích quan điểm của mình về một vấn đề, nêu ra được những ưu điểm, nhược điểm của các phương án lựa chọn khác nhau.

2. Mục tiêu cụ thể

🌸Về năng lực ngoại ngữ:

• Về năng lực tiếng Anh: học và đạt các học phần ngoại ngữ thứ hai được quy định trong chương trình đào tạo.

• Về năng lực tiếng Hàn: Được đánh giá đạt trong kỳ thi đánh giá năng lực Tiếng Hàn chuẩn đầu ra do Trường Cao đẳng Công nghệ Thủ Đức tổ chức; hoặc có Chứng chỉ Tiếng Hàn Topik II cấp độ 4 do Viện giáo dục quốc tế Quốc gia Hàn Quốc cấp.

🌸Về kiến thức, khi kết thúc chương trình, sinh viên có thể đạt các kiến thức sau:

• Trình bày được các quy định cơ bản, cần thiết về tính đặc thù của ngành, nghề khi làm việc với đối tác là người nước ngoài, đảm bảo không gây ảnh hưởng phương hại đến bí mật, lợi ích và an ninh quốc gia và những kiến thức cơ bản về chính trị, văn hóa, xã hội, pháp luật, quốc phòng an ninh theo quy định;

• Vận dụng các kiến thức cơ bản về chữ Hàn, bảng chữ cái tiếng Hàn, nguyên lý hình thành nên nguyên âm và phụ âm, âm tiết trong tiếng Hàn Quốc, cách phát âm, khái quát về từ loại và các câu cơ bản trong tiếng Hàn Quốc cũng như các câu chào hỏi thông thường và các câu lệnh được sử dụng ở trong lớp học;

•  Áp dụng được kiến thức lịch sử, kinh tế, văn hóa – xã hội Hàn Quốc, văn hóa doanh nghiệp Hàn Quốc để xử lý các công việc chuyên môn có liên quan; 

• Xác định được các ngữ pháp quan trọng trong tiếng Hàn: vĩ tố kết thúc câu, vĩ tố liên kết câu, định ngữ; phân tích và đối chiếu được các ngữ pháp/biểu hiện tương tự nhau. Áp dụng được các ngữ pháp đã học vào các kỹ năng nghe, nói, đọc, viết, dịch thuật;

• Nghe hiểu các bài nói/hội thoại trực tiếp về các chủ đề quen thuộc trong cuộc sống cá nhân, xã hội, học tập hay nghề nghiệp; Xác định được tâm trạng, giọng điệu của người nói, quan điểm và thái độ của người nói cũng như nội dung thông tin được phát ngôn; Hiểu ý chính của các bài nói/hội thoại phức tạp về các vấn đề cụ thể hay trừu tượng trong lĩnh vực chuyên môn của mình;

• Phát âm đúng và ngữ điệu rõ ràng, tự nhiên; Sử dụng tương đối chính xác từ vựng, cấu trúc ngữ pháp trong giao tiếp về các chủ đề thông dụng trong đời sống hàng ngày; Diễn đạt ý một cách tự tin, rõ ràng và lịch sự bằng ngôn ngữ trang trọng cũng như thông tục, phù hợp với vai, đối tượng và hoàn cảnh giao tiếp; Diễn đạt được trôi chảy, rõ ràng những kinh nghiệm, sự kiện, giấc mơ, hy vọng, hoài bão và có thể trình bày ngắn gọn các lý do, giải thích ý kiến và kế hoạch của mình bằng tiếng Hàn Quốc; Trình bày về ý nghĩa của một sự kiện hay trải nghiệm của cá nhân, giải thích và bảo vệ quan điểm của mình một cách rõ ràng bằng lập luận chặt chẽ và phù hợp;

• Biết được 4000-5000 từ vựng liên quan đến nhiều lĩnh vực thông dụng hoặc chuyên môn; Hiểu và giải thích được các từ vựng/biểu hiện sử dụng trong đời sống hàng ngày và các vấn đề liên quan đến văn hóa, xã hội, kinh tế, lịch sử, chính trị của Hàn Quốc; Xác định được nội dung chính của các bài viết liên quan đến nhiều loại chủ đề chuyên môn; Tóm tắt được nhiều loại văn bản thực tế và hư cấu, các loại tài liệu có bao hàm ý kiến, lập luận và thảo luận;

• Trình bày được một bài văn phân tích, văn nghị luận, văn phát biểu cảm tưởng, nnêu lý do tán thành hay phản đối một quan điểm nào đó và giải thích những ưu điểm và nhược điểm của các giải pháp khác nhau; Diễn đạt trôi chảy các ý chính của một văn bản phức tạp về các chủ đề cụ thể và trừu tượng, kể cả những trao đổi kỹ thuật thuộc lĩnh vực chuyên môn của bản thân;

• Hiểu được tầm quan trọng của việc phân tích trật tự thành phần, từ loại trong câu. Phân tích đúng cấu trúc câu tiếng Hàn, xác định được các hệ thống liên kết câu và đoạn văn; Áp dụng các lý thuyết về dịch thuật dịch thuần thục từ Hàn sang Việt và từ Việt sang Hàn các tài liệu, văn bản tiếng Hàn và tiếng Việt liên quan đến công việc trong các tình huống cụ thể như: bài phát biểu, kịch bản các chương trình, hội nghị, đàm phán thương mại, văn bản dịch trong các lĩnh vực như kinh tế, ngân hành, du lịch, bất động sản, …

• Phân tích được các công việc liên quan tới công việc hành chính văn phòng, các quy trình tiếp khách, tiếp xúc với khách hàng, quy trình hỗ trợ các bộ phận theo nhu cầu công việc;

• Áp dụng được vốn từ vựng, thuật ngữ chuyên môn, lối diễn đạt liên quan đến các nghiệp vụ như: tìm việc làm, phỏng vấn xin việc, trao đổi danh thiếp, thông báo, liên hoan, giải đáp thắc mắc, thuyết trình, thẻ tín dụng, bảo hiểm, nghề nghiệp tương lai, xu hướng thời trang, quan hệ đối nhân, doanh nghiệp được tôn trọng…; Trình bày và xác định được chính sách quy định, quy chế tổ chức hội họp, sự kiện, các loại chi phí tổ chức, kế hoạch tổ chức sự kiện hội họp; Mô tả được hình thức và nội dung các loại email, văn thư với khách hàng. Xác định được các phương pháp quản lý chất lượng, dịch vụ khách hàng, giới thiệu sãn phẩm, phát triển sản phẩm mới, quảng cáo, mua sắm tại nhà, điều tra thị trường, khởi nghiệp bằng tiếng Hàn Quốc; Vận dụng được từ vựng, các cấu trúc ngữ pháp vào việc tiếp nhận thông tin, trao đổi điện thoại với khách hàng, dịch vụ khách hàng bằng tiếng Hàn Quốc.

🌸Về kỹ năng, chương trình sẽ cung cấp cho học sinh sinh viên những kỹ năng sau đây:

• Phát âm chuẩn, trôi chảy, có tốc độ phù hợp, đúng trọng âm, ngữ điệu; Sử dụng được các quy tắc nối âm, biến âm, đồng hóa âm trong Tiếng Hàn Quốc một cách thành thạo;

• Biết phương pháp tra cứu từ vựng, thu thập thông tin một cách khoa học phục vụ công tác dịch thuật tài liệu liên quan đến công việc;

• Sử dụng được linh hoạt, đúng các từ vựng, lối diễn đạt, ngữ pháp, cấu trúc câu thường dùng trong giao tiếp;

• Thành thạo các thao tác trong kỹ năng nghe: nghe nắm ý chính, nghe và tìm các thông tin đúng/sai;

• Giao tiếp ở mức độ trôi chảy, tự nhiên với người bản ngữ trong các cuộc trao đổi, hội họp, sự kiện. Có thể trình bày một cách rõ ràng những bài thuyết trình đã được chuẩn bị, nêu được lý do ủng hộ hay phản đối một quan điểm cụ thể, đưa ra những lợi thế và bất lợi của những lựa chọn khác nhau;

• Có thể đọc một cách tương đối độc lập, có khả năng điều chỉnh cách đọc và tốc độ đọc theo từng dạng văn bản và mục đích đọc cũng như sử dụng các nguồn tham khảo phù hợp một cách có chọn lọc; Thành thạo các kỹ năng Đọc hiểu văn bản Hàn Quốc như: đọc tìm thông tin, đọc tìm ý chính, đọc và xử lý văn bản,..

• Diễn đạt mạch lạc, đầy đủ các ý chính của một đoạn văn, chủ đề quen thuộc hàng ngày hay bài phát biểu chuẩn mực, rõ ràng về các chủ đề liên quan đến công việc bằng tiếng Hàn Quốc;

• Sắp xếp và lập kế hoạch được các cuộc hội thảo, tọa đàm, lịch làm việc theo yêu cầu của đối tác;

• Hỗ trợ được các thành viên trong nhóm hay bộ phận thực hiện mục tiêu đã đề ra trong cơ quan, doanh nghiệp; Cập nhật được thông tin trong lĩnh vực chuyên môn phù hợp và hiệu quả.

🌸Về các kỹ năng khác:

• Có chứng chỉ CNTT nâng cao do trường cao đẳng Công nghệ Thủ Đức cấp hoặc có chứng chỉ kỹ năng sử dụng CNTT nâng cao theo quy định tại thông tư số 03/2014/TT-BTTTT.

• Có năng lực tổ chức, làm việc nhóm, thuyết trình trước đám đông 

• Có đạo đức nghề nghiệp, trung thực và có tinh thần cầu tiến, ý thức tự học, tự nghiên cứu

II. VỊ TRÍ CÔNG TÁC CÓ THỂ ĐẢM NHẬN SAU KHI TỐT NGHIỆP

Sau khi tốt nghiệp, sinh viên có thể đảm nhận nhiều vị trí khác nhau tại các công ty Hàn Quốc hoặc các công ty Việt Nam có đối tác là Hàn Quốc, cũng như có khả năng mở rộng sự nghiệp tại các công ty nước ngoài. 

🌸Nhóm 1: Nhân viên văn phòng: Sau khi tốt nghiệp, sinh viên Khoa Tiếng Hàn có thể nắm vững kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Hàn và hiểu biết sâu rộng về văn hóa Hàn Quốc. Với những kiến thức này, sinh viên có thể nhanh chóng thích ứng vào môi trường làm việc tại các công ty Hàn Quốc hoặc doanh nghiệp có liên quan đối tác Hàn Quốc tại Việt Nam. Công việc này không chỉ giúp họ thăng tiến nhanh chóng mà còn là cơ hội để xây dựng mạng lưới quan hệ và hiểu rõ hơn về ngành công nghiệp. Đối với công việc này, sinh viên cần bổ sung các nghiệp vụ chuyên môn như: Kế toán, Nhân sự, Sale, Marketing và một số chứng chỉ khác để phục vụ cho công việc. 

🌸Nhóm 2: Giáo viên giảng dạy: Với sự hiểu biết chuyên sâu về ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc, sinh viên có thể chọn vị trí giảng dạy tiếng Hàn tại các trung tâm ngôn ngữ Hàn Quốc. Công việc này không chỉ giúp truyền đạt kiến thức cho học viên mà còn tạo điều kiện cho sinh viên trải nghiệm và hiểu rõ sâu sắc về văn hóa Hàn Quốc. Sinh viên có thể ứng dụng kiến thức và kỹ năng học được từ khoa Tiếng Hàn để truyền đạt hiệu quả, đồng thời tạo ra môi trường học tập tích cực và sáng tạo. Đối với các sinh viên học liên thông Đại học hoặc du học Đại học/ Thạc sĩ, sau khi tốt nghiệp còn có thể làm việc tại các Trường Cao đẳng, Đại học, các Trường cấp 3 có đào tạo ngôn ngữ Hàn Quốc. 

🌸Nhóm 3: Biên phiên dịch: Sinh viên Khoa Tiếng Hàn có thể đảm nhận vị trí biên dịch hoặc phiên dịch tại các công ty, tổ chức, các sự kiện giao lưu quốc tế hoặc các tòa soạn, nhà xuất bản. Việc chuyển đổi thông tin một cách chính xác và linh hoạt giữa hai ngôn ngữ là quan trọng để duy trì sự hiểu biết lẫn nhau và hợp tác giữa các đối tác quốc tế. Vị trí này là vị trí đòi hỏi kỹ năng về tiếng Hàn cao nhất trong ba nhóm nghề nghiệp. 

III. NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH HỌC

🌸 Các học phần chung: Giáo dục chính trị, Pháp luật, Tiếng Anh 1B – 2, Tin học, Giáo dục thể chất 1-2, Giáo dục quốc phòng và an ninh

🌸 Học phần Tiếng Hàn cơ sở: 

Bắt buộc: Ngữ pháp 1-2, Viết 1-2, Đọc hiểu 1-2, Nghe nói 1-2

Tự chọn:  Địa lý kinh tế Hàn Quốc, Lịch sử Hàn Quốc, Văn hóa Hàn Quốc, Văn hóa doanh nghiệp Hàn Quốc

🌸 Học phần Tiếng Hàn chuyên môn: 

Bắt buộc: Ngữ pháp 3-4-5, Viết 3-4-5, Đọc hiểu 3-4-5, Nghe nói 3-4-5, Năng lực Tiếng Hàn, Biên phiên dịch Tiếng Hàn, Thực hành năng lực Tiếng Hàn, Thực hành biên phiên dịch Tiếng Hàn 

Tự chọn:  Tiếng Hàn thương mại, Tiếng Hàn soạn thảo văn bản, Tiếng Hàn quản trị văn phòng, Năng lực Tiếng Hàn nâng cao, Biên phiên dịch Tiếng Hàn nâng cao