Những nữ sinh khiêu vũ (4) 역시

Mẫu câu trong tuần

역시 (Đúng là)

[yok si]

Phân tích

Câu dùng để bày tỏ thái độ khen ngợi về một điều gì đó, một ai đó đối với người nghe. “역시~~” được phát âm với ngữ điệu nhấn mạnh chữ đầu và kéo dài chữ thứ hai.

역시        đúng là, quả là

Cách diễn đạt

* Ứng dụng mẫu câu “Đúng là“

Tình huống	Mẫu câu	Ý Nghĩa
Khen ngợi bạn trai vì đã tặng quà hợp ý.	역시 우리 남친이 짱!(yok si u-ri namchin-i jjang)	Bạn trai của em đúng là nhất!
Bàn luận khen ngợi trường với bạn bè.	역시 우리 학교가 좋아.(yok si u-ri haggyo-ga cho-a )	Trường mình đúng là tuyệt vời.
Khen ngợi nghệ sĩ trên chương trình truyền hình.	역시 능력자다! (yok si nung-yok cha da)	Đúng là người tài năng!

 

Nguồn: http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=v&menu_cate=learnkorean&id=&board_seq=386499&page=1