Người đàn bà 9,9 tỷ won (3) 설마
Mẫu câu trong tuần
설마 (Lẽ nào)
[seol-ma]
Phân tích
Câu dùng khi tỏ ý hoài nghi về sự việc được đề cập trước đó ở dạng thân mật
설마 chẳng lẽ nào, không lý nào
* 설마. (Lẽ nào.)
Cách diễn đạt
* Các dạng kính ngữ của câu “Lẽ nào”
| Mức độ kính trọng | Mẫu câu |
| Thân mật trống không | 설마. (seol-ma) |
| Thân mật kính trọng | 설마요. (seol-ma-yo) |
* Ứng dụng mẫu câu “Lẽ nào”
| Tình huống | Mẫu câu | Ý nghĩa |
| Tỏ ý ngạc nhiên khi nghe tin một người bạn học rất giỏi đã thi trượt đại học. | 설마… 그 애 항상 1등했잖아.
(seol-ma… geu ae hang-sang il-deung-haet-ja-na) |
Lẽ nào… Cậu ấy không phải lúc nào cũng học giỏi nhất lớp sao? |
| Tỏ ý bất ngờ khi thấy một nhân viên luôn giữ đúng giờ lại đến buổi họp muộn. | 설마요… 약속 시간 잘 지키잖아요.
(seol-ma-yo… yak-sok si-gan jal ji-ki-ja-na-yo) |
Lẽ nào… Nhân viên ấy rất đúng giờ hẹn mà. |
Nguồn: http://world.kbs.co.kr/service/contents_view.htm?lang=v&menu_cate=learnkorean&id=&board_seq=395550&page=0&board_code=kor_chair